Investigación en estudios críticos del discurso- Página web de Teun A. van Dijk


Artículos de Teun A. van Dijk traducidos en español, portugués, catalán y gallego


Los artículos mencionados aquí han sido escaneados desde sus libros o revistas originales. Ese proceso no es perfecto, así que puede ser que haya errores en los textos !!!

Los artículos aparecen en orden alfabético.
Los artículos están en formato PDF (se necesita el Adobe Reader para leerlos). Con una conexión lenta con Internet tarda un momento para cargarlos.

Para descargar artículos en inglés ir a Old Articles in English by Teun A. Van Dijk





Algunas notas sobre la ideología y la teoría del discurso (1980)
Traducción: Georgina Trigos.
En(Universidad Veracruzana, Xalapa, México), nº 5, julio-diciembre de 1980, pp. 37-53

Algunos principios de una teoría del contexto  (2001)
En ALED. Revista latinoamericana de estudios del discurso, 1(1), 2001, pp. 69-81.

Análisis del discurso ideológico (1996/1995)
Traducción: Ramón Alvarado. Revisión: Teresa Carbó.
En Versión (México D.F.), 6, 1996, pp. 15-43.
Artículo original: Ideological discourse analysis. New Courant (English Dept, University of Helsinki), 4 (1995), 135-161. Special issue Interdisciplinary approaches to Discourse Analysis edited by Eija Ventola and Anna Solin. Aspectos de uma teoria gerativa do texto poético (1975/1972)
Traducción: Heloysa de Lima Dantas.
En A. J. Greimas (org.). Ensaios de semiótica poética. (pp. 209-238). São Paulo: Editora Cultrix, Editora da Universidade de São Paulo, 1975.
Artículo original:  Quelques aspects d'une théorie du texte poétique. In: A.J. Greimas, (Ed.) Essais de poétique sémiotique. (pp. 180-206).

Aspectos de una teoría generativa del texto poético (1976/1972)
Traducción: Carmen de Fez & Asunción Rallo.
En A. J. Greimas y aa.vv. Ensayos de semiótica poética, Barcelona, Planeta, 1976, pp. 239-271.
Artículo original:Quelques aspects d'une théorie du texte poétique. In: A.J. Greimas, (Ed.) Essais de poétique sémiotique. (pp. 180-206). Larousse, 1972.

Conocimiento, elaboración del discurso y educación (2002)
Traducción: Olga Cecilia Martínez Solís.
En Escribanía (Universidad de Manizales, Colombia), 8, enero-junio de 2002, pp. 5-22.

Discurso, cognición y sociedad (1997)
En Signos 8(22), 1997, 66-74

Discurso, conocimiento e ideología (2005)
In Cuadernos de Información y Comunicación, no 10, pp. 285-318. Departamento de Periodismo III de la
Facultad de Ciencias de la Información de la UCM. Editada por el Servicio de Publicacion de la Universidad Complutense de Madrid

Discurso, conocimiento, poder y política. Hacia un análisis crítico epistémico del discurso.
REVISTA DE INVESTIGACIÓN LINGÜÍSTICA (Murcia), nº 13, de 2010.

Discurso de las élites y racismo institucional. (2006)
En Manuel Lario (Ed.), Medios de comunicación e inmigración. (pp. 15-34). Murcia: CAM – Obra Social. Convivir sin racismo.

Discurso racista. (2007)
En: Juan José Igartua & Carlos Múñiz (Eds.), Medios de comunicación y sociedad. (pp. 9-16). Ediciones Universidad de Salamanca.

Discurso y desigualdad (1994/1992).
Traducción: María José González Rodríguez.
En Estudios de Periodismo, 1, 1992, pp. 5-22.
Artículo original: Keynote address Int. Conference of the International Communication Association (ICA), Dublin, June 29, 1990. Lenguas Modernas (Universidad de Chile), 21 (1994), 19-37.

Discurso y dominación (2004).
Traducción: Jennifer Lopera Moreno y Fabio Guerra-Acero O.
Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. Grandes conferencias en la Facultad de Ciencias Humanas, 4, Febrero de 2004.

Discurso y Manipulación (2006)
Discusión teórica y algunas aplicaciones. Signos (Universidad Católica de Valparaiso, Chile), 39(60, 49-74), 2006

Discurso, poder e acceso (1993/1996)
En A trabe de ouro (Santiago de Compostela), 4 (1993), pp. 11-34.
Artículo original: Discourse, power and access. In Carmen Rosa Caldas-Coulthard and Malcolm Coulthard (Eds.), Texts and Practices. Readings in Critical Discourse Analysis . (pp. 84-104).London Routledge, 1996.

Discurso, poder y cognición social (1994).
En Cuadernos. Nº2, Año 2. Octubre de 1994.
Maestría en Lingüística. Escuela de Ciencia del Lenguaje y Literaturas

Discurso y racismo (2002/2001)
Traducción: Christian Berger.
En Persona y Sociedad. Universidad Alberto Hurtado, Instituto Latinoamericano de doctrina y estudios sociales ILADES. Vol. XVI, nº 3, Diciembre de 2002, pp. 191-205.
Artículo original: David Goldberg & John Solomos (Eds.), The Blackwell Companion to Racial and Ethnic Studies. Oxford: Blackwell.

El análisis crítico del discurso (1999/2001)
Traducción: Manuel González de Ávila.
En Anthropos (Barcelona), 186, septiembre-octubre, 1999, pp. 23-36.
Artículo original: Critical Discourse Analysis. In D. Tannen, D. Schiffrin & H. Hamilton (Eds.), Handbook of Discourse Analysis. (pp. 352-371). Oxford:Blackwell, 2001.

El conocimiento y las noticias (2002)
II
Quaderns de Filologia. Estudis de Comunicació.  Vol. 1 (2002), 249-270.

El discurso y la reproducción del racismo (1988)
Traducción: María Marta Negroni y Salvio Martín Menéndez.
En Lenguaje en contexto, 1(1-2), pp. 131-180.

El poder i els mitjans de comunicació (1993/1995)
En Periodística (Barcelona), 6, 1993, pp. 11-38.
Artículo original: The role of communication and information in contemporary societies.In D. Paletz (Ed.), Political Communication and Action. (pp. 9-36). Cresskill, NJ: Hampton Press, 1995.

El procesamiento cognoscitivo del discurso literario (1979/1980)
En Acta Poética, 2, 1980, pp. 3-26.
Artículo original: Poetics Today 1, 1979, pp. 143-160.

El racismo de la élite (1993/1991/1987)
Traducción (del francés): Enrique Santamaría.
Archipélago
(Barcelona), 14, 1993, pp. 106-111.
Traducción francés (parcial): Cahiers de Praxématique, 17(1991), 54-60.
Artículo original: Elite discourse and racism. In Zavala, T.A. van Dijk, & M. Diaz- Diocaretz (Eds.),Approaches to discourse,poetics and psychiatry. (pp. 81-122). Amsterdam: Benjamins, 1987.

El racismo y la prensa en España ( 2007)
En Antonio Bañón Hernández (Ed.), Discurso periodístico y procesos migratorios. (pp. 27-80). Donostia: Gakoa Liburuak, 2007.

Estructuras textuales de las noticias de prensa (1983)
Traducción: Núria Roig
Anàlisi 7/8, Març 1983, pp. 77-105

Historias y racismo (1997/1993)
Traducción: Martha Eguia
En Dennis Mumby (comp.), Narrativa y control social. Perspectivas críticas. Buenos Aires: Amarrortu Editores, 1997, pp. 163-190.
Artículo original: Stories and Racism. In D. Mumby (Ed.). Narrative and social control . Newbury Park: Sage, 1993, 121-142.

Ideología y análisis del discurso (2005/2006)
En Utopia y Praxis Latinoamericana (Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela), 10, nº 29 (Abril-Junio, 2005), pp. 9-36.
Artículo original en Journal of Political Ideologies, 2006.

La contextualización del discurso parlamentario: Aznar, Iraq y la pragmática del mentir.
En Cortés, L., Bañón, A.M., Muñío, J.L. y Espejo, Mª.M (eds.), Discurso y Oralidad. Homenaje al Prof. José Jesús de Bustos Tovar. Vol. I. (pp. 137-180). Editorial Arco/Libros, Madrid, 2007

La multidisciplinariedad del análisis crítico del discurso: un alegato en favor de la diversidad (2003/2001)
Traducción: Tomás Fernández & Beatriz Eguibar.
En Ruth Wodak & Michael Meyer (Eds.), Métodos de análisis crítico del discurso. (pp. 143- 177). Barcelona: Gedisa, 2003.
Artículo original en Ruth Wodak & Michael Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis. (pp. 95-120). London: Sage, 2001.

La pragmática de la comunicación literaria (1987/1977)
Traducción: Fernando Alba & José Antonio Mayoral.
En José Antonio Mayoral (comp.), Pragmática de la comunicación literararia. Madrid: Arco Libros, 1987, pp. 171-194.
Artículo original: The pragmatics of literary communication. In Teun A. van Dijk, Studies in the pragmatic of discourse. The Hague: Mouton, 1977, pp. 243-263.

La retórica belicista de un aliado menor. Implicaturas políticas y legitimación de la guerra en Iraq por parte de José María Aznar (2004)
Oralia 7(2004), 195-225

Modelos en la memoria. El papel de las representaciones de la situación en el procesamiento del discurso (1993)
En Revista Latina de Pensamiento y Lenguaje, 2(1), Invierno 1993-1994, pp. 39-55.

Nuevo racismo y noticias. Un enfoque discursivo (2005/2000)
Traduccción. Agnès González i Dalmau
En Mary Nash, Rosa Tello, Núria Benach (Eds.), Inmigración, género, y espacios urbanos. Los retos de la diversidad. Barcelona: Bellaterra, 2005, pp. 33-55.
Artículo orginal: New(s) Racism. In: Simon Cottle (Ed.), Ethnic minorities and the media. Buckingham, UK, Open University Press, 2000, pp. 33-49.

Opiniones e ideologías en la prensa (1996)
Traducción: Eduardo Giordano. Revisión: Sheila Waldeck.
En Voces y Culturas (Barcelona), 10 - II Semestre 1996, pp. 9-50.
Artículo original en inglés: No publicado.

Política, ideología y discurso (2005)
Quórum Académico (Universidad de Zulia, Maracaibo, Venezuela), 2(2), 15-47, 2005.

Tipos de conocimiento en el procesamiento del discurso (2002)
En Giovanni Parodi (Editor), Lingüística e interdisciplinaridad: Desafíos del muevo milenio. Ediciones Universitarias de Valparaíso de la Universidad Católica de Valparaíso, 2002, pp. 41-66.
Artículo original en inglés: No publicado.

Un estudio lingüístico de la ideología (1999)
Traducción: M. I. Zilleruelo.
En Giovanni Parodi Sweis (Ed.), Discurso, cognición y Educación. Ensayos en Honor a Luis A. Gómez Macker. Valparaiso (Chile): Ediciones Universitarias de Valparaiso de la Universidad Católica de Valparaiso, 1999, pp. 27-42.